"já conheci na" - Translation from Portuguese to Arabic

• قابلته في
• قابلتهم في

Mas és a pessoa mais teimosa que já conheci na minha vida.
ولكنكِ أكثر شخص عنيد قابلته في حياتي كلها

É porque és a pessoa mais estranha e bonita que já conheci na vida.
لأنكِ أغرب، وأجمل شخص قابلته في حياتي كلها

Foi o que calculei que dissesses, visto seres absoluta, positiva e incondicionalmente, a criatura mais teimosa que já conheci na vida!
حسنا,اعتقدتك ستقولي هذا.. لانك, بكل تأكيد,وبكل المقاييس... أكثر شخص عنيد قابلته في حياتي..

Mas és o maior porcalhão que já conheci na vida.
لكنك أكبر أخرق قابلته في حياتي

Vocês são as pessoas mais honrosas que já conheci na minha vida.
يا رفاق أنتم أكثر أناس شرفاء قابلتهم في حياتي

O Scott Davis era o mais sábio que já conheci na vida.
(سكوت ديفيس) كان أذكي شخص قابلته في حياتي

Sheldon, és a pessoa mais insensível que já conheci na minha vida!
(شيلدون)، أنت أكثر شخص مستهتر قابلته في حياتي

Uma das pessoas mais leais que já conheci na minha vida.
أحد أكثر المخلصين الذين قابلتهم في حياتي