"já conversámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تحدثنا
• لقد تناقشنا
• ناقشنا الأمر

Já conversámos sobre isso pelo telefone, saí no meu primeiro dia. Eu lembro-me de teres dito isso.
لقد تحدثنا بشأن هذا عبر الهاتف لقد انسحبت منذ اليوم الأول

Já conversámos com o Brandon e com os gémeos sobre isto, mas há uma coisa que queremos vos perguntar.
لقد تحدثنا مع براندون والتوأمين في الأمر بالفعل لكننا نريد أن نسألكم سؤالا الآن

Jovem, Já conversámos acerca do bullyng contra o teu irmão mais velho.
الآن أيها الشاب لقد تحدثنا عن التنمر لأخيك الكبير

Já conversámos sobre isso.
لقد تناقشنا في هذا من قبل

Eu e o pai Já conversámos. Queremos que este casamento funcione.
أنا و أبي ناقشنا الأمر كلانا يريد لهذا الزواج أن يستمر

- Cansei-me do normal, James. - Hope, Já conversámos sobre isso.
"لقد تعبت من هذا الوضع الطبيعى ,"جيمس أمل" ,لقد تحدثنا فى هذا الموضوع من قبل"

Já conversámos sobre isto... Bastante. Não é natural.
لقد تحدثنا عن هذا كثيراً - هذا ليس طبيعياً -

- Já conversámos sobre isso, filho.
لقد تحدثنا عن الامر يا بني

Já conversámos sobre isso.
لقد تحدثنا في ذلك.

Já conversámos sobre isso.
لقد تحدثنا عن هذا

Já conversámos tantas vezes sobre isto.
لقد تحدثنا حول هذا مرات عديدة...

- Já conversámos sobre isto. Estamos prontos.
لقد تحدثنا عن هذا نحن مستعدون

Nós Já conversámos sobre isso.
مرة أخرى تريد (سيلفر)؟ حسناً، لقد تحدثنا فعلاً عن ذلك

- Não. Já conversámos.
-لا, لقد تحدثنا

Já conversámos sobre isso, Claire.
لقد تحدثنا في هذا يا (كلاير)

Claire, Já conversámos sobre isto.
(كلير)، لقد تحدثنا بشأن هذا

Vamos, Patty. Estou a treinar uma equipa de hockey. Nós Já conversámos sobre isso.
بربك يا (باتي)، إنني أدرب فريقاً للهوكي لقد تناقشنا في هذا

O teu pai e eu Já conversámos e se estiverem todos de acordo, é a última vez que se fala nisto.
أنا و والدك ناقشنا الأمر و لو كان الأمر مناسبا للجميع فهذه آخر مرة نتحدث بالأمر