"já disse para" - Translation from Portuguese to Arabic

• اخبرتك ان
• لقد قولت

Já disse para deixares a carga. Vai buscá-la em duas horas.
اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها خلال ساعتين

Já disse para a deixar fora disto.
اخبرتك ان تدعها خارج هذا الامر

Já disse para desceres do jipe!
اخبرتك ان تنزل من تلك الشاحنة

Já disse para não falares assim.
لقد قولت لك بأن لا تتحدث بهذه الطريقة.

Já disse para estares calado!
لقد قولت أغلق فمك.