"já disseste isso antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت ذلك من قبل
• قلت هذا من قبل

Acho que já disseste isso antes, Vaatu.
أعتقد بأنك قلت ذلك من قبل , فاتو

já disseste isso antes.
ـ لقد قلت ذلك من قبل ! ـ توقفي

já disseste isso antes.
لقد قلت ذلك من قبل

já disseste isso antes; anda embora!
قلت هذا من قبل ، هيا

já disseste isso antes.
لقد قلت هذا من قبل.

Tu já disseste isso antes.
لقد قلت ذلك من قبل.