Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já está a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
انه يحدث بالفعل
-
إنه يحدث بالفعل
-
إنه يحصل
| Já está a acontecer. | Open Subtitles | انه يحدث بالفعل. |
| Já está a acontecer. | Open Subtitles | انه يحدث بالفعل |
| Sabes a parte em que me perguntas o que deveria acontecer? Já está a acontecer. | Open Subtitles | أنت تعلمي الجزء الذي من المفترض أن تسألينى ما الذي من المفترض أن يحدث ، إنه يحدث بالفعل |
| De facto, Já está a acontecer. | TED | في الواقع، إنه يحدث بالفعل. |
| Já está a acontecer. | Open Subtitles | إنه يحصل بالفعل |
| Já está a acontecer. | Open Subtitles | إنه يحصل |
| Já está a acontecer. | Open Subtitles | إنه يحدث بالفعل. |
| Já está a acontecer. | Open Subtitles | إنه يحدث بالفعل |
| Já está a acontecer! | Open Subtitles | إنه يحصل _ |