"já estaria morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنتَ أنت ميتاً
• لكنتُ ميتاً بالفعل
• ستكون ميتاً
• سأكون ميت
• لكنت في عداد الموتى
• لكنت ميتاً بالفعل
• لكنت ميتًا الآن
• لكان ميتاً الآن

Se eu fosse da CONTROL, já estaria morto.
-لو كنتُ من (كونترول) ، لكنتَ أنت ميتاً الآن

Se me pudesses matar, já estaria morto.
إن كان بوسعك قتلي، لكنتُ ميتاً بالفعل.

Se os Struldbruggs o tivessem encontrado antes de mim, a esta hora já estaria morto.
لو وجدك السترالدبرغزيين ستكون ميتاً

Caso contrário eu já estaria morto. - Agradável.
ما عدا ذلك إِنني سأكون ميت جيد

Se isto fosse o Palácio Real, em Madrid, já estaria morto mais de cem vezes.
لو كان هذا هو القصر الملكي في "مدريد", لكنت في عداد الموتى أكثر من مائة مرة للآن ~.

Disseram-lhe para me levar vivo, senão eu já estaria morto.
الموقف أن عليك احضاري حياً وإلا لكنت ميتاً بالفعل.

Com certeza vieste sozinho, senão, eu já estaria morto.
قطعًا أتيت وحدك، وإلا لكنت ميتًا الآن.

Se fosse cicuta, ou ele já estaria morto ou estaria a melhorar com o tratamento.
إذا كان الشوكران، لكان ميتاً الآن أو يتحسّن مع العلاج إنّه الشوكران، لقد وجدناه بدمه

Se fosse da CONTROL, já estaria morto.
لو كنتَ من (كونترول) ، لكنتَ أنت ميتاً الآن

Senão eu já estaria morto.
-لو عرفوا، لكنتُ ميتاً بالفعل .

Não. Se eu te quisesse morto, você já estaria morto.
إذا أردت موتك ستكون ميتاً

Se quisesses mesmo fazer isto, eu já estaria morto.
إذا أردت القيام بذلك سأكون ميت بالفعـل

Se soubessem, eu já estaria morto.
لو أنهم يعلمون. لكنت ميتاً بالفعل

Senão, eu já estaria morto.
وإلا لكنت ميتًا الآن.

Desviou-se de órgãos importantes, senão já estaria morto.
ولم تصب أي عضو رئيسي وإلا لكان ميتاً الآن