Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já esteve aqui antes" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل كنت هنا من قبل
-
كان هنا من قبل
| Acho que já o vi. Já esteve aqui antes? | Open Subtitles | اعتقد اني رايتك من قبل هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Já esteve aqui antes? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل ؟ |
| O que sabemos é que ele Já esteve aqui antes... faz hoje exactamente 50 anos. | Open Subtitles | لكننا نعرف أنه كان هنا ... من قبل منذ 50 عام متضمنً اليوم |
| O Drill Já esteve aqui antes. | Open Subtitles | دريل" كان هنا من قبل" |