Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já estive melhor" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لقد كنت أفضل
-
كنت أفضل من
-
كنت في حال أفضل
-
كنتُ أفضل
-
كنت افضل
-
كنت بحالٍ أفضل
-
أفضل حالًا
-
كنتُ بحال أفضل
-
كُنت أفضل
-
شهدت ما هو
-
لست بأفضل حال
| - Já estive melhor. | Open Subtitles | حسنا، لقد كنت أفضل من ذلك |
| Já estive melhor. | Open Subtitles | لقد كنت أفضل من ذلك |
| Já estive melhor. | Open Subtitles | كنت في حال أفضل |
| Já estive melhor. Ouve, já conseguiste achar alguma fotografia do Will? | Open Subtitles | كنتُ أفضل حالاً، اسمعي، هل حالفك الحظّ في الحصول على صورة لـ(ويل)؟ |
| Já estive melhor. Este é o meu parceiro, | Open Subtitles | كنت افضل حالاً هولت، هذا هو شريكي |
| Já estive melhor. Obrigado. | Open Subtitles | كنت بحالٍ أفضل شكرا لك |
| Já estive melhor. | Open Subtitles | لقد كنت أفضل حالاً |
| Sabes, Já estive melhor. | Open Subtitles | تعلم, لقد كنت أفضل |
| Estou... Já estive melhor. | Open Subtitles | لقد كنت أفضل حالًا |
| - Já estive melhor. | Open Subtitles | MARCUS: لقد كنت أفضل. |
| - Já estive melhor. | Open Subtitles | لقد كنت أفضل |
| Já estive melhor. | Open Subtitles | كنت أفضل من هذا |
| Já estive melhor. | Open Subtitles | كنت أفضل من هذا |
| - Já estive melhor. | Open Subtitles | كنت في حال أفضل. |
| - Já estive melhor. | Open Subtitles | كنتُ أفضل. |
| Já estive melhor. Já estive melhor. | Open Subtitles | كنت افضل، كنت افضل |
| Já estive melhor. | Open Subtitles | كنت بحالٍ أفضل. |
| Já estive melhor. | Open Subtitles | كنتُ بحال أفضل من هذا |
| Já estive melhor. Mas estas em segurança. | Open Subtitles | لقد كُنت أفضل من ذلك لكنك آمنة |
| Já estive melhor. | Open Subtitles | لست بأفضل حال. |