Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já estiveste lá" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل ذهبت إلى هناك
-
هل كنت هناك
| Já estiveste lá, Escolhido? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى هناك أيُها المختار؟ |
| Já estiveste lá? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى هناك من قبل؟ |
| Já estiveste lá? | Open Subtitles | هاي آدامز)، هل ذهبت إلى هناك سابقاً؟ |
| - Já estiveste lá? - Não. | Open Subtitles | - هل ذهبت إلى هناك يوماً؟ |