"já existem" - Translation from Portuguese to Arabic

• موجود بالفعل
• هي موجودة بالفعل
• متواجدة
• تجد بها

Mas não creio que tenhamos de adicionar artificialmente mais dificuldades do que já existem.
لكني لا أعتقد أن علينا أن إضافة المزيد من المعاناة بشكل مصطنع مما هو موجود بالفعل

Trelas sem fios já existem, Axle. Não são campeãs de vendas.
المقود اللاسلكي موجود بالفعل (أكسل) لكنه لا يجذب الزبائن

Precisaríamos de desenvolver bons sensores que nos permitissem fazer isso, mas acontece que já existem os melhores sensores do mundo e que se chamam "animais".
يجب علينا تطوير وسائل استشعار جيدة لكي نتمكن من فعل ذلك، ولكن اتضح بأن أفضل وسائل الاستشعار هي موجودة بالفعل وتسمى ب "الحيوانات".

A maioria das tecnologias de que precisamos para esta mudança já existem hoje.
أغلب التقنيات التي نحتاجها للشروع في هذا التغيير متواجدة اليوم بالفعل.

Os "quads" já existem há bastante tempo.
كانت الرباعيات متواجدة لفترة طويلة.

A probabilidade de transformar matéria em energia é a mesma de disparar aos pássaros no escuro e no campo, onde já existem muito poucos pássaros.
إمكانيّة تحويل المادّة لطاقة مماثل لإرداء طيور في الظلام في بلاد قلّما تجد بها طيوراً.

Os acordos Faustinianos já existem há mais de um século, mas não há nada aqui sobre como os quebrar.
الصفقات الخاسرة كانت متواجدة منذ قرن

Fundamentalmente, estas tecnologias já existem.
أساسا", هذه التكنولوجيات متواجدة اليوم

Um dos maiores problemas em certas doenças oncológicas é que um grande número de pacientes recebe o diagnóstico muito tarde para poderem ser curados, embora os medicamentos e tratamentos que já existem hoje os pudessem ter curado se a doença tivesse sido detetada mais cedo.
أحد أكبر المشكلات في بعض الأمراض الورمية أن عدداً كبيراً من المرضى يتم تشخيصهم في وقت متأخر جداً بحيث لا يصبح بالإمكان شفائهم على الرغم من أن العقاقير والعلاجات التي كان من الإمكان شفائهم بها متواجدة بالفعل اليوم، لو أن المرض قد تم الكشف عليه مبكراً.

A probabilidade de transformar matéria em energia é a mesma de disparar aos pássaros no escuro e no campo, onde já existem muito poucos pássaros.
إمكانية تحويل المادّة لطاقة مماثل لإرداء طيور في الظلام في بلاد قلّما تجد بها طيوراً.