| Já experimentou desligá-lo e voltar a ligar? | Open Subtitles | هل حاولت إطفائه ثم تشغيله مجدداً؟ |
| Já experimentou desligá-lo e voltar a ligar? | Open Subtitles | هل حاولت إطفائه ثم تشغيله مجدداً؟ |
| Já experimentou desligar e ligar novamente? | Open Subtitles | هل جربت اطفاؤه و من ثم إعادة تشغيله؟ مالذي تقوله؟ |
| Já experimentou forçar um reboot? | Open Subtitles | هل جربت القيام بإعادة تشغيل غير متوقعة؟ |
| Já experimentou creme facial Refresh? | Open Subtitles | هل قمتِ بتجربة مرطب نضارة الوجه؟ |
| Estou? Fala da informática. Já experimentou desligar e voltar a ligar? | Open Subtitles | ألو، تكنولوجيا المعلومات هل حاولتِ أن تطفئيه وتشغلّيه مجدّداً؟ |
| Já experimentou um desses? | Open Subtitles | أجربت واحد من تلك؟ |
| Já experimentou mostrar o que é bom? | Open Subtitles | هل جربتي ان تعرضي له بضاعة ؟ |
| Já experimentou desligá-lo e voltar a ligar? | Open Subtitles | أجل، هل حاولت إطفائه ثم تشغيله مجدداً؟ |
| - Já experimentou com agrafes? | Open Subtitles | - هل حاولت من السلع الاساسية ؟ |
| "Já experimentou desligar e ligar novamente", mil vezes por dia. | Open Subtitles | مالأمر؟ :اسمعي يا (جين)، إنني اضطر إلى أن أقول هل حاولت إغلاق الجهاز ثمّ إعادة تشغيله؟ |
| O quê? Já experimentou desligar e ligar novamente? | Open Subtitles | هل جربت اطفاؤه و من ثم إعادة تشغيله؟ |
| Já experimentou americanas? | Open Subtitles | هل جربت الفتيات الأمريكيات؟ |
| Já experimentou? | Open Subtitles | هل جربت هذا من قبل؟ |
| Já experimentou nas joalharias? | Open Subtitles | هل جربت متاجر المجوهرات؟ |
| Já experimentou creme facial Refresh? | Open Subtitles | هل قمتِ بتجربة مرطب نضارة الوجه؟ |
| Já experimentou... dizer a ele o que sente? | Open Subtitles | و... هل حاولتِ أخباره بشعوركِ ؟ |
| Já experimentou desligar e voltar a ligar? | Open Subtitles | أجربت إطفاءه وإدارته من جديد؟ |
| Já experimentou a Internet? | Open Subtitles | هل جربتي الإنترنت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 