"já fiz isto antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد فعلت هذا من قبل
• لقد فعلت ذلك من قبل
• قد فعلت هذا من قبل
• فعلتُها من قبل
• لقد قمت بذلك من قبل
• لقد قمت بهذا من قبل

Olha, eu posso tomar conta dela. Já fiz isto antes.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Não te preocupes. Já fiz isto antes.
راقب الطريق, لا تقلق لقد فعلت هذا من قبل

Eu trato disto. Já fiz isto antes!
سأتولى الأمر لقد فعلت ذلك من قبل

Já fiz isto antes.
لقد فعلت ذلك من قبل

Sinto que Já fiz isto antes.
أشعر كأنّي قد فعلت هذا من قبل

Sim, Já fiz isto antes.
حسناً, لقد فعلتُها من قبل.

- Eu sei. Já fiz isto antes.
أعرف ذلك، لقد قمت بذلك .من قبل

Tom, eu Já fiz isto antes, e de cada vez ninguém percebeu.
توم,لقد قمت بهذا من قبل وفى كل مرة لم يكتشف أحد شيئا

Sabes, eu Já fiz isto antes.
أتعلمي، لقد فعلت هذا من قبل في روضة الأطفال،

Já fiz isto antes, sabias?
انظري، لقد فعلت هذا من قبل كما تعرفين

- Já fizeste isto antes. - Já fiz isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -

- Já fiz isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -

Já fiz isto antes, na morgue.
لقد فعلت هذا من قبل في المشرحة

Já fiz isto antes.
لقد فعلت ذلك من قبل.

E eu Já fiz isto antes.
وأنا قد فعلت هذا من قبل.

Eu Já fiz isto antes!
فعلتُها من قبل!

Já fiz isto antes.
لقد قمت بذلك من قبل.

Porque sei que vais perguntar, sim, Já fiz isto antes, e sim, é muito perigoso.
نعم, ولأني اعرف ما سوف تسأله لقد قمت بهذا من قبل و نعم هذا خطير جدا