"já fizeste isto antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل فعلت هذا من قبل
• هل فعلت ذلك من قبل
• هل قمت بهذا من قبل
• فعلتِ هذا من قبل
• لقد فعلت هذا من قبل
• لقد فعلتها من قبل

Já fizeste isto antes?
هل فعلت هذا من قبل ؟

Não, espera, espera. Já fizeste isto antes?
لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟

Já fizeste isto antes. Voltas sempre para casa.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

- Já fizeste isto antes. - Já fiz isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -

Já fizeste isto antes. Podes fazê-lo de novo.
لقد فعلتها من قبل ويمكنك فعلها مجدداً.

Já fizeste isto antes?
هل فعلت هذا من قبل

- Já fizeste isto antes?
هل فعلت هذا من قبل

Que bom, Já fizeste isto antes.
جيد، لقد فعلتِ هذا من قبل

- Tu Já fizeste isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل