"já há muito tempo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد مر وقت طويل منذ ان
• لقد مضى وقت طويل منذ
• مرّ زمن طويل منذ
• مر وقت طويل منذ أن

Já há muito tempo que não ando de salto alto. Desculpa.
لقد مر وقت طويل منذ ان ارتديت حذاءً بكعب عالي , اسفة

Já há muito tempo que ninguém me massaja assim.
لقد مر وقت طويل منذ ان لمسني احد هكذا

Já há muito tempo... que não converso com ninguém.
لقد مر وقت طويل منذ ان تحدثت

Já há muito tempo que não trabalhávamos juntos desta forma.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

Já há muito tempo que não falo com uma mulher.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Já há muito tempo que não tratas de um caso criminal pessoalmente.
مرّ زمن طويل منذ أن تولّيت الإدّعاء شخصيّا في قضيّة جنائية

Já há muito tempo que ninguém via um bebé.
مرّ زمن طويل منذ رأى أي أحد هنا رضيعًا.

Tens de compreender que Já há muito tempo que não vou a um terceiro encontro, quanto mais a um primeiro e um segundo.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Já há muito tempo que esteve no activo. Senhor.
الأمر فقط أنّه قد مر وقت طويل منذ أن كنت على الميدان يا سيدي.

Já há muito tempo que ninguém me pergunta isso.
لقد مضى وقت طويل منذ سألني أي شخص هذا السؤال

Já há muito tempo que não esculpia um vivo.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمتُ بتقطيع حية

Já há muito tempo que não me chamavas assim.
مر وقت طويل منذ أن أطلقت علي ذلك

Já há muito tempo que não nos separávamos dele.
-نعم لقد مر وقت طويل منذ أن لم نبتعد عنه أيضاً