Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já lá vou ter" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سآتي في الحال
-
سالحق
-
سأكون هناك خلال
-
سألحقك
| Já lá vou ter. | Open Subtitles | سآتي في الحال |
| - Já lá vou ter. | Open Subtitles | سآتي في الحال |
| -Sim, Já lá vou ter. | Open Subtitles | سآتي في الحال |
| Já lá vou ter. | Open Subtitles | سالحق بكي لاحقا --تعالي |
| Há uma fonte de energia junto à cama, eu Já lá vou ter. | Open Subtitles | هناك مخرج بجانب السرير سأكون هناك خلال دقيقة |
| Vai lá. Eu Já lá vou ter. | Open Subtitles | إذهبي سألحقك في الحال |
| Já lá vou ter! | Open Subtitles | سالحق بك. |
| Já lá vou ter. | Open Subtitles | سأكون هناك خلال دقيقة |
| Já lá vou ter. | Open Subtitles | أنا سأكون هناك خلال دقيقة. |
| Eu Já lá vou ter. | Open Subtitles | سألحقك حالا |
| Ei, Já lá vou ter. | Open Subtitles | سألحقك |
| Vai andado, Já lá vou ter. | Open Subtitles | هيا ، سألحقك |