"já lhe disse que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتك أني لم
• أخبرتك أنني لم
• أخبرتك أنه لم
• أخبرتك أنه ليس
• أخبرتك بأني لا
• لا أخبرتك أنني
• لقد أخبرتك أنني لا

Já lhe disse que não o via há quinze anos.
أخبرتك أني لم أره منذ خمسة عشر سنة، ألم تسجل ملاحظات؟

Já lhe disse que não consigo entrar em contacto com ele.
أخبرتك أني لم أستطع الاتصال به.

Já lhe disse que não fiz nada.
لقد أخبرتك أنني لم أرتكب شيئاً

Já lhe disse que não a pude fechar, por isso...
...أخبرتك أنه لم يمكنني إخلائها لذا

Já lhe disse que não pode ser vista em público.
أخبرتك أنه ليس من المسموح لك الخروج إلى العلن

Já lhe disse que não quero.
وكأنه شيء كلاسيكي - أخبرتك بأني لا أريد -

Não. Já lhe disse que não o conheço.
لا أخبرتك أنني لا أعرفه

Já lhe disse que não socializo com os meus pacientes.
لقد أخبرتك أنني لا أختلط اجتماعياً مع مرضاي

- Já lhe disse que não o queimei!
أخبرتك أنني لم أحرقه

Já lhe disse que não o vi.
أخبرتك أنني لم أره

- Já lhe disse que não fui eu.
-يا الهي أخبرتك أنه ليس أنا!

Já lhe disse que não sei de nada.
أخبرتك بأني لا أعرف شيئاً

Não, não, não, não. Já lhe disse que não sou...
لا، لا، لا، لا أخبرتك أنني لست...

Pensei ter sido clara. Já lhe disse que não o conheço.
-أعتقد أنني كنت واضحة، لقد أخبرتك أنني لا أعرفه