"já me disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أخبرتني

Fica aqui. Voltamos daqui a exactamente trinta e sete... Sim, trinta e sete minutos, Já me disseste.
ـ ابق هنا، سنعود بعد 37 دقيقة بالضبط ـ أجل 37 دقيقة، لقد أخبرتني مراراً

Já me disseste inúmeras vezes que tinhas jeito para bricolage.
لقد أخبرتني مرات عديدة كم أنت بارع في إصلاح الأشياء

Já me disseste que comeste um cérebro hipocondríaco.
لقد أخبرتني بأنك ي طور الدماغ المصاب بالوساوس

Já me disseste muitas coisas, e nem todas eram verdade.
لقد أخبرتني أمور كثيرة في وقتنا معاً وليست كلها صحيحة

Eu sei, pai. Já me disseste um milhão de vezes.
-أعرفُ يا أبي ، لقد أخبرتني عن ذلك مليون مرّة

Já me disseste o que achavas disso.
لقد أخبرتني بوضعك فيما يخص ذلك

Sim, eu sei, Já me disseste essa merda 15 vezes.
نعم . أعلم ذلك. لقد أخبرتني 15 مرة

É, Já me disseste isso antes.
نعم لقد أخبرتني ذلك من قبل

Eu sei, Já me disseste.
أعلم، لقد أخبرتني.

Sim, Já me disseste.
نعم, لقد أخبرتني بذلك

Já me disseste isso muitas vezes.
لقد أخبرتني مرارا من قبل.

- Já me disseste isso. - Eu sei.
لقد أخبرتني ذلك - أعرف -

- Sim, Já me disseste.
-أجل، لقد أخبرتني بهذا