"já me passou" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطرت

Isso já me passou pela cabeça.
ولكن ربَّما كانت من قَبْل - بالفعل لقد خطرت لي هذه الفكرة -

Esse pensamento já me passou pela cabeça.
ربّما خطرت الفكرة ببالي

O pensamento já me passou pela minha cabeça.
خطرت تلك الفكرة على رأسي