| Eu Já mencionei as duas coisas que os bombeiros mais detestam? | TED | هل ذكرت أكثر شيئين يكرههما رجال الإطفاء؟ |
| Já mencionei que sou o maior especialista em Proust nos E.U.A.? | Open Subtitles | هل ذكرت أني الروائي الأبرز في الولايات المتحدة؟ |
| Eu Já mencionei que o principal elemento da dança é o contacto visual? | Open Subtitles | هل ذكرت ايضا ان العنصر الاكثر اهميه في الرقص هو كلام العيون |
| Já mencionei o quanto adoro... o dom do Homem de Ferro para o óbvio? | Open Subtitles | هل ذكرت مؤخرا كم أحب هدايا أيرون مان لأكون واضحا ؟ |
| Já mencionei que matei um rapaz em Álgebra? | Open Subtitles | ألم أذكر بأنني قتلت رجل في الجبر؟ |
| Já mencionei que vocês conhecem um ladrão de classe mundial? | Open Subtitles | هل ذكرت مِن قبل أنَّكم تعرِفون لصَّاً عالمياً؟ |
| Já mencionei que não sou boa sob pressão? | Open Subtitles | هل ذكرت بأنني لست جيدة تحت الضغط ؟ |
| Já mencionei que falo dos meus amigos homens? | Open Subtitles | هل ذكرت أن هؤلاء أصدقائي الرجال؟ |
| Já mencionei que ficámos com a suite do Freddie Mercury? | Open Subtitles | هل ذكرت اننا حجزنا جناح فريدى الخاص |
| Eu Já mencionei que não gostam de estrangeiros? | Open Subtitles | هل ذكرت أنهم لا يستلطفون الغرباء؟ |
| Já mencionei que o serviço de jantar foi um presente do Rei da... Rei da Tailândia, sim, já disseste. | Open Subtitles | هل ذكرت لك أن عدة الطعام كان هدية من - ملك تايلابد أجل - |
| O fumo do autocarro enjoa-me. Já mencionei que ele não gosta de conduzir? | Open Subtitles | حسناً , هل ذكرت أنه لا يحب القيادة ؟ |
| Já mencionei que ela lhe faz ciúmes propositadamente? | Open Subtitles | هل ذكرت لك أنها تجعله يغار, عن قصد ؟ |
| E Já mencionei que eu odeio esse som? | Open Subtitles | هل ذكرت بأنني أكره هذا الصوت ؟ |
| Eu já... mencionei que tu conheces aquele que nós apanhamos? | Open Subtitles | هل... هل ذكرت أنكِ تعرفين واحدًا مما أمسكنا؟ |
| Vim cá para ajudar um pouco. Já mencionei que...? | Open Subtitles | فقط أعمل و أساعد هل ذكرت يوماً أنني ... |
| E Já mencionei que fui traído? | Open Subtitles | هل ذكرت أني تعرضت للخيانة؟ |
| Já mencionei que estou numa missão de Deus? | Open Subtitles | هل ذكرت بأني بهمة إلهية؟ |
| Já mencionei que o tempo é um factor importante? | Open Subtitles | هل ذكرت ان الوقت عامل مهم؟ |
| Já mencionei como me sinto sobre as nossas incursões nas manchetes? | Open Subtitles | ...ألم أذكر شعوري حيال أن تعرف الصحافة عملنا ؟ |
| Já mencionei que sou claustrofóbica? | Open Subtitles | هل ذكرتُ أنّني أرهب الأماكن الضيقة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 