"já não aguentava" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تعد تتحمل

E que a tua mãe se suicidou porque já não aguentava mais.
ووالدتكِ أنتحرت لأنها لم تعد تتحمل هذا بعد.

A esposa dele disparou nele porque já não aguentava olhar para a cara dele.
زوجته أطلقت النار عليه لأنها لم تعد تتحمل النظر لوجهه بعد.

Está sempre a prometer que se vai recompor, mas a minha mãe já não aguentava, portanto pegou na Jellybean e foi viver com os meus avós.
وظل يعدني بأنه سيتمالك نفسه ولكن أمي لم تعد تتحمل هذا بعد الآن لذا ذهبت للعيش مع أجدادي