"já não o vejo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أره
• لم أراه
• لم أرَه

Não sei o que o meu pai faz. Já não o vejo há muito tempo.
لا أعرف ماذا يعمل أبي لم أره منذ مدة طويلة

Já não o vejo há 3 anos, desde que fui banido.
لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Esqueci-me. Não quer dizer que não tenha ansiado passar um tempo com o meu sobrinho. Já não o vejo desde os 9?
لقد نسيتُ، وليس هذا معناه أنني لم أكن أتطلع لقضاء الوقت مع ابن أخي فأنا لم أره منذ أن كان في التاسعة؟

Já não o vejo desde que retiraram as queixas e queria falar com ele.
لم أراه منذ أن أسقطوآ التهم عنه وكنت أريد نوعا ما التحدث أليه

Já não o vejo assim tão feliz há muito tempo.
لم أرَه سعيدًا جدًّا مذ زمن طويل.

Uma vez, um outro tipo estava ali a entrevistar alguém mas Já não o vejo há uma semana ou mais.
في إحدى المرات كان هناك شخص آخر يقابل أحدا ما لكنني لم أره لما يقرب الأسبوع

Eu Já não o vejo desde a quarentina.
أنا لم أره منذ كنا فى الحجر الصحى

Não, Já não o vejo há horas. Pensei que estivesse a trabalhar.
لم أره منذ ساعات حسبت أنه في العمل

Já não o vejo há uns dias.
لم أره منذ ايام أقسم حتى اننا لا نتواعد

Mas Já não o vejo há mais tempo ainda.
ولكني لم أره بالداخل حتى لمدة أطول.

Já não o vejo há meses.
لم أره منذ شهور

Já não o vejo há uns tempos.
لم أره منذ فترة

Já não o vejo há 15 anos.
لم أره منذ 15 عاماً

Já não o vejo há muito tempo.
أنا لم أره منذ فترة طويلة.

Já não o vejo há 12 anos.
أنا لم أره منذ 12 عام

Já não o vejo há quase dois anos.
لم أره منذ مايقارب العامين

Já não o vejo há anos.
لم أره منذ سنوات

Já não o vejo... Há mais de um ano.
الأن لم أره منذ أكثر من سنة

Já não o vejo há umas semanas.
لم أراه في الأسابيع القليلة الماضية

Já não o vejo há muito tempo.
أنا لم أراه منذ فترة

Mas Já não o vejo há uns dias.
لكنّي لم أراه مُنذ عدة أيام.

Já não o vejo, há algum tempo.
-كلّا، لم أرَه منذ مدّة .