"já não precisas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تعد بحاجة
• أنت لست بحاجة إلى
• ليس عليك أن تكون

O CTU está aqui, já não precisas de mim.
قوات الوحدة معك هنا، لم تعد بحاجة لي

Prova que já não precisas de mim.
أثبت أنك لم تعد بحاجة إليّ

Agora já não precisas de vir connosco para o bordel!
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Não me faças uma coisa destas, já não precisas de dinheiro.
لا تفعــل بي هـذا، أنت لست بحاجة إلى النقـود بعــد الآن

Mas, Justin, já não precisas de protecção.
ولكن جاستن ليس عليك أن تكون محمي بعد الآن حسناً ..

já não precisas de fugir.
حسنا , ليس عليك أن تكون هاربا بعد الآن

já não precisas de tomar conta dele.
أنت لست بحاجة إلى أن الأعتناء به أكثر من ذلك

Por favor, Elliot, já não precisas de estar zangado contigo próprio.
أرجوك، (إليوت) ليس عليك أن تكون غاضباً من نفسك بعد الآن