"já não são necessários" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تعد مطلوبة
• لم نعد بحاجة

Nesse caso, os vossos serviços já não são necessários.
وفي هذه الحالة، خدماتك لم تعد مطلوبة ...

Obrigado mas os vossos préstimos já não são necessários.
شكراً جزيلاً، لكن خدماتكم لم تعد مطلوبة

Mas agora que terminou e eu a tenho os seus serviços já não são necessários.
.... ولكن الآن الأمر إنتهى والآن خدماتك لم تعد مطلوبة

Os seus serviços já não são necessários. Estão dispensados.
لم نعد بحاجة لخدماتكم وأنتم معفيون الآن.

Os teus serviços já não são necessários.
لم نعد بحاجة إلى خدماتك

Os vossos serviços já não são necessários.
خدماتكم لم تعد مطلوبة بعد الأن

sim os seus serviços já não são necessários.
...بالمناسبة خدماتك لم تعد مطلوبة

Os seus serviços já não são necessários.
خدماتك لم تعد مطلوبة بعد الآن