"já não tem piada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تعد مضحكة
• ليس مضحكا
• ليس مضحكاً بعد الآن
• لم يعد الأمر مضحكاً
• لم يعد مضحكا

Obesidade infantil, já não tem piada!
البدانة في مرحلة الطفولة لم تعد مضحكة أبدا

Porque a comédia já não tem piada.
لأنّ الكوميديا لم تعد مضحكة بعد الآن

Sabes, isto já não tem piada, Becky.
أنت تعرف لماذا؟ بيكي، هذا ليس مضحكا.

Muito bem, isto já não tem piada.
حسناً, هذا ليس مضحكاً بعد الآن.

já não tem piada. Temos coisas a fazer.
لم يعد الأمر مضحكاً لدينا أمور للقيام بها

Sabes, isto já não tem piada. E também não é típico de um Ancião. Estar lá preso cinco semanas a lutar pela minha vida...
أتعرف شيئا ، هذا لم يعد مضحكا بعد الآن هذا ليس من شيم الكبار أيضا

Bem, já não tem piada.
حسناً لم تعد مضحكة بعد.

Isto já não tem piada!
الرجال، وهذا ليس مضحكا بعد الآن.

Isto já não tem piada. Saia do elevador.
هذا ليس مضحكا اخرج من المصعد

Bob, isso já não tem piada.
-نعم بوب) ، هذا الهراء ليس مضحكاً بعد الآن)

Dev, já não tem piada.
ديف)، هذا ليس مضحكاً بعد الآن

Agora, já não tem piada, pois não? !
لم يعد الأمر مضحكاً صحيح؟

Pára, Nancy. já não tem piada.
توقفي، (نانسي)، لم يعد الأمر مضحكاً بعد الآن.

Braedon, aparece. já não tem piada.
"بريدن"، بربك، لم يعد الأمر مضحكاً

Isso já não tem piada.
توقف,أعني ما اقول هذا لم يعد مضحكا