"já não vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أذهب

- Adoro essa cidade. - A sério? Já não vou lá há muito.
ـ إننى أعشق هذه المدينة ـ إننى لم أذهب إليها منذ فترة

Já não vou ao continente há uns tempos. Como estão todos a adaptar-se?
لم أذهب إلى البر الرئيسي منذ فترة هل الجميع مستقرون؟

Já não vou há muito, não sei se me aguento.
لم أذهب منذ فترة لذلك لا أعرف إن كان بمقدوري

Já não vou lá, há muito tempo. Gosto de lá ir.
لم أذهب لهناك منذُ فترة فأنا أُحب ذلك المـكان

Não há nada onde os possamos usar. Eu Já não vou às compras há uns tempinhos.
ـ لست بحاجة لأستخدامهم ـ أظن أنّي لم أذهب للمتجر منذ فترة

" Eu Já não vou pra casa há anos... " " Eu Já não vou pra casa há anos... "
أنا لم أذهب للمنزل منذ عدّة سنوات

Já não vou à igreja há muito.
آنا لم أذهب للكنيسه منذ وقت طويل جدا.

Já não vou a casa há muito.
لم أذهب الى مسقط رأسي منذ وقت طويل

Já não vou a Nova Orleães há 20 anos. Que tal irmos lá?
لم أذهب إلى "نيو أورليانز" منذ 20 سنه، ماذا عن ذلك؟

Já não vou trabalhar há uma semana!
أرجوك لم أذهب إلى العمل منذ أسبوع

Já não vou lá faz muito tempo.
لا أذهب الى هناك لم أذهب منذ فترة طويله

E eu Já não vou a St.
إضافة إلى أني لم أذهب إلى إلى (ساينت بارثس)