"já ouvimos falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد سمعنا

já ouvimos falar muito de robôs neste TED.
لقد سمعنا الكثير عن الروبوتات هنا في تيد.

já ouvimos falar muito sobre aquilo que eles conseguem e não conseguem fazer.
لقد سمعنا الكثير حول ما يمكنهم وما لا يمكنهم القيام به.

Acho que todos nós já ouvimos falar sobre o que elas são. Sabemos que são muito usadas por pessoas e empresas que tentam escapar ao pagamento dos seus deveres para com a sociedade, também conhecidos por impostos.
حسنا، لقد سمعنا جميعا عن ما هم، أعتقد، ونحن جميعا نعرف أنها تُستخدم لشكل أقل قليلا من الأشخاص والشركات الذين يسعون إلى تجنب دفع مستحقاتها السليم للمجتمع، يعرف أيضا باسم الضرائب.

já ouvimos falar dos mosquiteiros, gasta-se um tanto por mosquiteiro.
حسنا, لقد سمعنا عن الناموسيات منذ قليل

já ouvimos falar deles.
لقد سمعنا جميعاً عن الروحيين

- o que se tem passado aqui. - Sim, já ouvimos falar.
التي كانت هنا أجل ، لقد سمعنا

Sim, já ouvimos falar de si.
أجل، لقد سمعنا عنك

já ouvimos falar muito de si.
لقد سمعنا عنك كثيرا