| Ted, Já ouviste falar no poder do pensamento positivo? | Open Subtitles | هل سمعت عن قوة التفكير الإيجابي؟ |
| Já ouviste falar no diamante-mandarim ou viste um colibri de lombo azul? | Open Subtitles | "هل سمعت عن عصفور"الحمار الوحشي أو رأيت طائر "الطنان" الأزرق؟ |
| Já ouviste falar no "Keelhauling"? | Open Subtitles | *هل سمعت عن كيل هايولينق عقوبة يستخدمها القبطان على البحارة* |
| Já ouviste falar no Bugs Dooley? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن باجز دويلى ؟ |
| Claro. Já ouviste falar no "Melhoramento Sustentável"? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن الترقية المستدامة؟ |
| Já ouviste falar no nome Walter Dresden? | Open Subtitles | هل سمعتِ عن اسم "والتر دريسدين"؟ |
| Já ouviste falar no Santuário? | Open Subtitles | هل سمعتِ عن الملجأ؟ |
| - Já ouviste falar no Baile? | Open Subtitles | هل سمعت عن الحفل ؟ |
| Já ouviste falar no Midnight Shadow? | Open Subtitles | هل سمعت عن "مدنايت شادو"؟ |
| - Já ouviste falar no Excandesco? | Open Subtitles | هل سمعت عن(أيكسكانديسكو)؟ |
| Espera aí. Já ouviste falar no Código Napoleónico? | Open Subtitles | حسناً، هل سمعتِ عن قاعدة (نابليون)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 