"já para não mencionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون الحاجة لذكر
• بدون ذكر

Já para não mencionar estarem a dar um péssimo exemplo às crianças.
بدون الحاجة لذكر أنك وفرت مكان فظيع للأطفال

Já para não mencionar o facto de que o amo... muito.
بدون الحاجة لذكر حقيقة ... أني.. أنيأحبّه كثيراً

Já para não mencionar os requisitos.
بدون الحاجة لذكر العلاوات.

Roubar drogas é moralmente errado, Já para não mencionar que é muito perigoso.
, التعامل بالمخدرات هو خطأ أخلاقيا بدون ذكر الخطورة الكبيرة

Tu eras uma participante entusiasta, se bem me lembro, Já para não mencionar a instigadora.
كنت شريك متحمس حسب ما اذكر بدون ذكر الاثارة