"já passa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تجاوزت
• لقد تجاوزنا
• إنها بعد
• لقد تخطى
• تخطينا
• مرّ بسرعه
• الوقت تجاوز
• انها بعد
• بعد الثامنة
• بعد الساعة
• لقد تخطت
• لقد تعدت
• ومن بعد

Já passa das oito. Ela já devia estar aqui.
لقد تجاوزت الثامنة, يجب أن تكون هنا بالفعل

Já passa das dez. Está na hora de te despedires.
حسناً, لقد تجاوزت الساعه العاشرة لمَ لاتغلق الجهاز الآن؟

Já passa do meio-dia.
. حسناً، لقد تجاوزنا الـ 12، ياسيدى . ذهبوا

Céus! Já passa da hora de dormir!
أوه ، يا إلهى لقد تجاوزنا موعد النوم

Já passa das cinco. Muito obrigado. Buena vista, Oscar.
حسناً, إنها بعد الخامسة, لذا شكراً لكم جميعاً

Já passa das seis da tarde, por isso, infelizmente, os brandies são obrigatórios.
لقد تخطى الوقت الساعة السادسة. للأسف، مشروب البراندي إلزامي عليكم.

- Já passa do meio-dia.
لذا تخطينا وقت الظهيرة هذا صحيح

Mas Já passa da nossa hora de dormir. Não é, mamã querida?
في الواقع الوقت مرّ بسرعه على أن أنام أليس كذلك يا أمي العزيزة ؟

Já passa das 11h, deverias estar no trabalho. Vem já para cá.
لقد تجاوزت الساعة 11 ومن المفترض أن تكون بالعمل، تعال فوراً

Vamos dizer adeus ao papá, Já passa muito da hora.
يجب ان نقول ليلة سعيدة لوالدك. لقد تجاوزت موعد نومك.

Não te refiles, Já passa das 10
لا تتذمر. لقد تجاوزت الساعة العاشرة

Já passa das 21:30, não quero acordá-los.
لقد تجاوزنا الـ 9: 30 لا أريد إيقاضهم

Já passa da meia-noite.
لقد تجاوزنا منتصف الليل الآن

Já passa da meia-noite.
لقد تجاوزنا منتصف الليل

Não há resposta. Já passa das cinco, vai directo para o voice mail.
لا أحد يرد، إنها بعد الخامسة، لقد حوّلني للبريد الصوتي

Já passa da meia noite. Porque é que ainda estás aqui?
إنها بعد منتصف الليل لماذا ما زلتى هنا ؟

Já passa das 23h, pessoal.
لقد تخطى 11 يا رفاق

Já passa das 18h?
تخطينا الساعه السادسه؟

Lá fora provavelmente Já passa da meia-noite.
على الأرجح فإن الوقت تجاوز منتصف الليل فى الخارج

Já passa da uma hora. Ouvi o relógio a bater.
انها بعد الواحدة, لقد سمعت دقات الساعة

Mas tu não vais ter o bebé esta noite, porque Já passa das 20h.
لكنك لن تنجبين طفلا ً الليلة لأنها بعد الثامنة

Já passa das 21, por isso o bar onde está o Girl George, provavelmente está cheio de desgraçados a esta hora.
حسناً، بعد الساعة التاسعة الحانة التي بها تلك الفتاة قد امتلأت بالقذارة الآن

Que Já passa das 10!
لقد تخطت الساعة 10: 00

Tonta, Já passa das 8 horas. Já está a dar "Quem Quer Ser Milionário".
يا للسخافى لقد تعدت الثامنة برنامج خمن تربح قد بدأ

- Já passa de oito e meia.
- ومن بعد 08: 30. - سوف اراك غدا.