"já passou algum tempo desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد مضى بعض الوقت منذ
• لقد مرت فترة منذ

A verdade é que já passou algum tempo desde que...
إن الحقيقة هي ...لقد مضى بعض الوقت منذ أن

Sim, já passou algum tempo desde que falámos.
- نعم ، حسناً لقد مضى بعض الوقت منذ ان تحدثنا أخر مرة

já passou algum tempo desde a morte de Jorge Bolena.
لقد مرت فترة منذ وفاة جورج بولين

já passou algum tempo desde que te vimos, Erica. Tu estavas a portar-te bem ao tomar a tua medicação.
لقد مرت فترة منذ رأيناكِ ، "إيريكا" كنتِ جيدة في تناول دوائك