"já pensei nisso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد فكرت بهذا
• فكّرتُ في الموضوع
• لقد فكرت بالأمر
• لقد فكرت في ذلك

Sim, Já pensei nisso. Pensei nisso todos os dias, nos últimos cinco anos.
لقد فكرت بهذا كل يوم على مدارالخمس سنوات الأخيرة

- Já pensei nisso.
لا, لقد فكرت بهذا أظنه..

Claro. Já pensei nisso.
بالطبع, لقد فكرت بهذا

Ficaria. Já pensei nisso.
هو يريد ذلك فكّرتُ في الموضوع في الحقيقة.

Acredita em mim, Já pensei nisso.
, صدقيني لقد فكرت بالأمر

Já pensei nisso, mas não posso abandonar as minhas crianças.
لقد فكرت في ذلك ملياً، و لكنّ.. لا غنى لحياتي عن الأطفال.

Já pensei nisso.
لقد فكرت بهذا ..

Sim, Já pensei nisso.
نعم، لقد فكرت بهذا مسبقا.

- Pensa nisso. - Já pensei nisso!
فكر بهذا - لقد فكرت بهذا -

Já pensei nisso.
فكّرتُ في الموضوع.

Já pensei nisso.
لقد فكرت في ذلك

Pois, Já pensei nisso.
أجل، لقد فكرت في ذلك

Já pensei nisso.
.لقد فكرت في ذلك