| Já pensou em reunir a cidade, e discutir com toda a gente os factos do caso? | Open Subtitles | هل فكرت في القيام بإجتماع في مجلس البلدة حيث تأتي بجميع السكان وتتحدث عن حقائق القضية؟ |
| Já pensou em levá-la ao Dr. Jacoby? | Open Subtitles | هل فكرت في احتمالية عرضها على الطبيب "جكوبي"؟ |
| Já pensou em como tudo isto vai terminar? | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية إنتهاء هذا الأمر؟ |
| Já pensou em fazer outra coisa? Diferente? | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت بعمل شيء مختلف؟ |
| - Já pensou em ser Fuzileiro? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل فى الإنضمام للبحرية يا رجل؟ |
| Desculpe, mas Já pensou em fazer a sopa de raiz? | Open Subtitles | ان سمحت لي هل فكرت يوما بصنع الحساء من البداية؟ |
| Já pensou em ter um cofre no banco? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل في الحصول على صندوق ودائع آمن؟ |
| Já pensou em tirar a carta? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟ |
| Já pensou em especializar-se em Patologia Forense? | Open Subtitles | هل فكرتي في التخصص الطب الشرعي ؟ |
| Já pensou em ir à companhia Farmacêutica, ver se eles podem ajudar? | Open Subtitles | هل فكّرتَ بالذهابِ إلى شركةِ الأدوية؟ وترى إن كانوا سيساعدون؟ |
| Deixe-me perguntar, Já pensou em insolvência? | Open Subtitles | دعني أسألك. هل فكرت في إشهار إفلاسك؟ |
| Já pensou em falar com um psiquiatra? | Open Subtitles | هل فكرت في التحدث إلى طبيب نفسي؟ |
| Já agora, Já pensou em arranjar um cão? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل فكرت في الحصول على كلب ؟ |
| Já pensou em tirá-lo daqui? | Open Subtitles | هل فكرت في أخذه بعيدا عن هذا المكان |
| Já pensou em sair da atividade dentária? | Open Subtitles | هل فكرت في ترك مهنة طب الأسنان؟ |
| Já pensou em servir-se de uma barriga de aluguer? | Open Subtitles | هل فكرت في النيابة ؟ |
| Já pensou em dar aulas de golfe? | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت بأمر تعليم الغولف؟ |
| Já pensou em fazer carreira em meteorologia? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل في العمل بالأرصاد الجوية؟ |
| Já pensou em cortar outro tentáculo e vestir calças? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل قطع مجس آخر و إرتداء بنطال ؟ |
| Já pensou em tornar-se um médico de verdade? | Open Subtitles | هل فكرت يوما أن تصبح طبيباً حقيقي؟ |
| Já pensou em... deixar tudo para trás? | Open Subtitles | هل فكرت يوما ان تترك كل هذا خلفك ؟ |
| os outros. Já pensou em matar outra pessoa? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل في قتل الآخرين؟ |
| Já pensou em escrever um livro sobre administração? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بتأليف كتاب عن سياسة المكتب؟ |
| - Já pensou em arranjar um gato? | Open Subtitles | هل فكّرتَ بأنْ تجلب قطّة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 