"já procurei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد بحثت
• بحثتُ

já procurei lá quando estava à procura do teu caderno.
لقد بحثت فيها بالفعل جين كنت أبحث عن دفترك

Não está à venda nas lojas. Acredita, já procurei.
لا يمكنك العثور عليها في الحواني صدقني لقد بحثت

já procurei. Não há nenhum telefone em casa.
لقد بحثت في المكان ولم اجد هاتف في المنزل نهائياً

já procurei pelo da minha família e não consigo encontrá-lo!
بحثتُ وبحثتُ عن كتابِ عائلتي ولم استطع إيجادهُ

já procurei aqui, mas isto é só tralha tua, de costura, e assim.
بحثتُ هنا، لكنْ لمْ أجد إلّا أدوات حياكتك اللعينة

já procurei por todo o lado.
لقد بحثت في كل الشقوق والزوايا.

já procurei por toda parte,Max.
لقد بحثت عنها في كل مكان, ماكس.

- Tem de haver outra saída. - já procurei.
. لابدّ أن يكون هناك مخرج آخر - . لقد بحثت ولم أجد -

já procurei em toda a parte, ele não está lá!
لقد بحثت فى كل مكان إنه ليس بالخارج

já procurei várias vezes. Ele não está no sistema.
لقد بحثت أكثر من مرة اسمه ليس في النظام

- Não sei, já procurei pela caixa toda.
لقد بحثت في كل إنش في ذلك الشيء

já procurei. Porque está a pedir-lhe?
لقد بحثت مسبقًا، لمَ تطلب منها؟

Pois, eu já procurei emprego, certo?
حسناً لقد بحثت عن وظيفة، حسناً ؟

Sim, bom, já procurei.
لقد بحثت بالفعل

já procurei por todo o lado.
L `لقد بحثت في جميع أنحاء لذلك.

Não, já procurei em todo o lado.
لا ، لقد بحثت في كل مكان

Eu já procurei pelo seu escritório, preciso que procure no quarto.
(من المهم جداً أن نجد جواز سفر (كارلوس لقد بحثت في مكتبه بالفعل لذا فأريدك أن تفحصي غرفة نومه

Estou em casa, e estou a tentar manter a calma. A Serena não está aqui. já procurei pela casa toda.
أنا بالمنزل، وحاولت ألاّ أجزع، فـ(سيرينا) ليست بالمنزل، لقد بحثت عنها بكلّ أرجاء المنزل، ولم أجدها

já procurei em todo o lado, pensei que a tinha deixado na mesa de cabeceira ou na casa de banho, mas nem sinal dela.
لقد بحثتُ بكل مكان، و اعتقدت أنني ربما أكون قد تركته على المنضدة أو في الحمّام، و لكنه اختفى

já procurei até aos limites do reino por um com a força para aguentar o choque do meu procedimento, mas nenhum... sobreviveu.
بحثتُ في أصقاع مملكتي عن قلبٍ قويّ يتحمّل عبءَ عمليّتي، و لم ينجُ أيٌّ منها.

já procurei em todos os sítios em que pude pensar que a Rainha os esconderia, e falhei.
بحثتُ في كلّ مكان خطر على بالي و يمكن للملكة أنْ تخبّئهم فيه و فشلتُ فشلاً ذريعاً