"já que és o" - Translation from Portuguese to Arabic

• وبما أنك

Então, Já que és o mestre nas asneiras, é um erro voltar aqui?
وبما أنك سيد الأخطاء.. هل من الخطأ أنك عدت هنا؟

Já que és o meu primo de segundo grau muito 'distante' porque não te manténs longe de mim também?
وبما أنك ابن عمي من بعيد لما لا تبقى بعيداً عني

Já que és o único herdeiro vivo, há detalhes importantes que precisam de ser discutidos em relação ao património.
وبما أنك الوريث الوحيد على قيد الحياة هناك أمور مهمة يجب مناقشتها بخصوص التركة