| Acha que, já que está aqui, poderia circuncidar o meu filho? | Open Subtitles | أتعتقد بما أنك هنا بإمكانك ختان إبني , أيضا ؟ |
| Ia escrever, mas já que está aqui vou falar. | Open Subtitles | كنت أريد أن أكتب إليك، ولكن بما أنك هنا الآن سأقول لك |
| E Pierre, já que está aqui podemos começar interrogando você. | Open Subtitles | و بما أنك هنا بالفعل يا بيير فيمكننا الآن أن نبدأ فى إستجوابك |
| - Eu sei, mas já que está aqui... | Open Subtitles | - أَعْرفُ، لكن طالما أنت هنا... |
| Não preciso, mas já que está aqui, posso utilizá-lo. | Open Subtitles | لكن بما انك هنا من الممكن أيضاً ان استخدمك |
| já que está aqui, por que não chama a polícia? | Open Subtitles | طالما أنك هنا لماذا لا تتصل بالشرطة ؟ |
| Ia mostrar-lhe isto depois, mas já que está aqui... | Open Subtitles | كنت سأريك هذا لاحقاً، لكن بما أنك هنا... |
| Bem, já que está aqui deixe-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | حسناً ، بما أنك هنا دعنى القى نظرة |
| já que está aqui, posso ajudá-lo a tratar disto. | Open Subtitles | بما أنك هنا ربما أساعدك في الأمر |
| Mas já que está aqui, tanto melhor. | Open Subtitles | ولكن بما أنك هنا ذلك أفضل بكثير |
| Doutor, já que está aqui... | Open Subtitles | أيها الطبيب، بما أنك هنا |
| já que está aqui... | Open Subtitles | بما أنك هنا... |
| já que está aqui, suponho que... deveria apresentar formalmente a minha nova esposa. | Open Subtitles | حسنآ, بما انك هنا فأعتقد بأنه يجب ان اقدم لك زوجتي بصوره رسميه |
| já que está aqui. | Open Subtitles | طالما أنك هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 