"já que estamos a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بما أننا نتحدث

E já que estamos a falar, nunca contei isto a ninguém de lhe tirar aquele sorriso convencido da cara estúpida dele.
و بما أننا نتحدث لم أقل هذا لأي أحد ، و امسح تلك الابتسامة من وجهه الغبي.

Mãe, já que estamos a falar, a tua camisola...
يا أمي بما أننا نتحدث هنا فحسب بخصوص قميصك

já que estamos a falar em sermos um pouco marotos, que me dizes de um pouco de interpretação de papéis?
بما أننا نتحدث عن كوننا فاحشين قليلاً ....

Pilar, já que estamos a falar disso, tem saudades da intimidade com o Oscar?
بيلار) ، نعم) بما أننا نتحدث عن الموضوع هل تفتقدين الحميمية مع( أوسكار)؟