"já que temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بما أن لدينا
• طالما لدينا

Bem, não pensas que, Já que temos tanto em comum... poderia ser uma boa ideia se déssemos o passo em frente e...
حسن، ألا تعتقدين أن بما أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة... فقد تكون فكرة سديدة لو أننا مضينا قدماً و...

Já que temos tempo, divirtamo-nos um pouco.
بما أن لدينا متسع من الوقت لنتسلى قليلاً

Queria aproximar-me de ti, Já que temos pouco tempo.
أريد أن نتقرب من بعض بما أن لدينا وقتٌ محدود

Mas lembrei-me de ti e, Já que temos uma detective na família...
لكن بعدها فكرت بكم وقلت لنفسي طالما لدينا محقق بين العائلة

Precisamos de aumentar o volume de ar nos pulmões Já que temos um buraco. Faca.
علينا أن نزيد حجم الهواء في رئتيه طالما لدينا بعض الفتحات، سكين!

Já que temos alguns minutos, porque é que não temos uma conversa?
مهلاً ... طالما لدينا عدة دقائق، لمَ لا نتحاور أخيراً

Já que temos algum tempo, conta-nos o que te aconteceu ao pescoço.
بما أن لدينا الكثير من الوقت لم لا تخبرنا بالضبط ما حدث لرقبتك " بوب "

Mãe, Já que temos algum tempo antes da festa, o Rufus e eu temos um pequeno presente para ti.
أمي ، بما أن لدينا فترة قصيرة قبل الحفل لدي أنا و (روفس) هدية صغيرة لكِ