"já que vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

• بما أنكم

Já que vocês trabalharam tanto, leiam-nos no jantar de ensaio esta noite.
بما أنكم تعبتوا في كتابتها فلمَ لا تقرأوها على بروفة حفل العشاء الليلة؟

Estou a aceitar alguma responsabilidade, Já que vocês não conseguem.
أنا أتحمل بعض المسؤولية اللعينة بما أنكم لا تستطيعون ذلك

Já que vocês os 3 são verdadeiros amigos, tens de confessar quem amas...
بما أنكم الثلاثة أصدقاء مقرّبين... لماذا لا تتصارحون في الأمر؟

Já que vocês gostam de jogar, vou ser a banca.
بما أنكم تحبون المقامرة

Já que vocês se escondem como cobardes.
بما أنكم تختبئون كالجبناء

Queria saber como... está a Vicki, Já que vocês são tão íntimos.
هاي, آسف على الأزعاج. كنتُ أتسائل عن حال (فيكى). بما أنكم مُقربين إلى بعض كثيراً.