"já soube da" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت عن
• لقد سمعت بشأن

Já soube da bolsa, é de loucos!
أه،يا رجل لقد سمعت عن المنحة الدراسية. هذا جنون.

Já soube da tentativa de homicídio por honra, do pai matar a própria filha porque ela desonrou a família.
سمعت عن محاولة قتل الشرف، الأب يقتل إبنته لأنها خزت العائلة.

- Eu Já soube da porta de saída. - Monk, eu seguia-te para qualquer lado, mas tenho 4 casos nas minhas mãos.
ـ سمعت عن باب الخروج ـ انه هناك

Já soube da vossa reunião na noite passada.
سمعت عن اجتماعك في تلك المدينة الصغيرة

Já soube da luta.
حسناً, لقد سمعت بشأن العراك

Já soube da prisão na noite passada.
سمعت عن القاء القبض عليك الليلة الماضية

Já soube da Polícia de LA.
لقد سمعت عن أمر وظيفة الشرطة

Já soube da Tania Danville.
سمعت عن تانيا دانفيل.

Sim, Já soube da sua morte esta manhã.
أجل سمعت عن وفاته هذا الصباح

Já soube da festa da HYDRA na piscina.
سمعت عن مواجهتك مع هايدرا

- Já soube da Sra. Ferrars?
لقد سمعت عن السيدة "فيرارس" ؟

Eu sei. Já soube da Luann.
أعرف ذلك سمعت عن " لوان "

Já soube da tua mãe.
سمعت عن أمّك.

Já soube da ressurreição do Clark.
سمعت عن عودة (كلارك) للحياة

Já soube da tua mãe.
سمعت عن أمك

Já soube da morte da tua mulher. Lamento.
لقد سمعت بشأن زوجتك وأنا آسف.

Clark. Já soube da tua recuperação miraculosa.
(كلارك) لقد سمعت بشأن تعافيك الخارق