Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já te conheço há" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أعرفك منذ
| já te conheço há dois minutos, e começo a não gostar de ti. | Open Subtitles | انا أعرفك منذ دقيقتين وانا بالفعل لا أحبك |
| já te conheço há muito tempo, lembras-te? | Open Subtitles | إنني أعرفك منذ مدة طويلة، أتذكر؟ |
| Parece que já te conheço há muito tempo. | Open Subtitles | كأننى أعرفك منذ زمن بعيد |
| Curtis, já te conheço há muito tempo. | Open Subtitles | (كيريتس)، أعرفك منذ فترة طويلة. |
| Nicole, já te conheço há muito tempo. | Open Subtitles | نيكول)، أعرفك منذ زمن طويل) |