Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já te contei tudo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخبرتك كل
-
لقد أخبرتك بكل شيء
| Já te contei tudo. | Open Subtitles | لقد أخبرتك كل شيء |
| Já te contei tudo sobre mim. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}أخبرتك كل شيء عني تقريباً |
| - Já te contei tudo. | Open Subtitles | أخبرتك كل شيء أعرفه_BAR_ |
| Já te contei tudo, Adam. Sabes que não há. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بكل شيء يا (آدم), وانت تعلم بانه لاتوجد طرق أخرى |
| Já te contei tudo. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بكل شيء |