"já te disse isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أخبرتك بذلك
• اخبرتك بهذا

Já te disse isto antes. Não me obrigues a repetir.
لقد أخبرتك بذلك من قبل لاتدعني أعيد الكلام عليك أكثر من مرة

Já te disse isto antes, mas foi sempre quando eu precisava algo de ti.
لقد أخبرتك بذلك سابقاً ولكن، كنت دائماً بحاجة لشئٍ منك

Já te disse isto uma vez.
لقد أخبرتك بذلك مرة.

Já te disse isto uma vez.
اخبرتك بهذا من قبل, أليس كذلك؟