"já te disse para não" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت لك ألا
• أخبرتك بأن لا
• قلت لك لا
• اخبرتك ان لا

Já te disse para não te preocupares.
قلت لك ألا تقلق

Não, não, isto está uma verdadeira desarrumação aqui.. Raios partam, Darlene! Já te disse para não fumares aí dentro!
كلا، المكان تسوده الفوضى هناك (تباً يا (دارلين قلت لك ألا تدخني هناك

Já te disse para não voltares a falar dessa noite.
لقد أخبرتك بأن لا تتحدث عن تلك الليلة مجدداً

Quantas vezes Já te disse para não jogar à bola ali?
كم مرة أخبرتك بأن لا تُدخِل الكرة إلى هنا ؟

Paige, Já te disse para não orbitares e me assustares.
بايدج ، لقد قلت لك لا تنتقلي و تفاجئيني

Quantas vezes Já te disse para não mexeres nas gavetas?
كم عدد المرات التي قلت لك لا للمس درج.

Quantas vezes Já te disse para não te meteres comigo.
غبي كم مرة اخبرتك ان لا تعبث معي ؟

Já te disse para não me filmares.
قلت لك ألا تصوّرني .

Já te disse para não lhe chamares isso!
! قلت لك ألا تناديها بهذا .

Já te disse para não dizeres isso.
أخبرتك بأن لا تقول هذا

Já te disse para não falares com esse tipo, caralho!
أخبرتك بأن لا تتحدث إلى ذلك الرجل!

Já te disse para não me perseguires!
أخبرتك بأن لا تتبعني!

Harold, Já te disse para não me interromperes!
هارولد ) كم مرة قلت لك ) لا تقاطعنى عندما أتحدث

Já te disse para não pensares nisso.
قلت لك .. لا تشغل نفسك بذلك

Já te disse para não mexeres nas minhas coisas.
قلت لك لا لمس بلدي الأشياء

- Já te disse para não me telefonares para cá.
"كيم" ، لقد اخبرتك ان لا تعاودى الاتصال هنا

Já te disse para não a espreitares.
اخبرتك ان لا تتجسس عليها