Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já te disse que estou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قلت لك أنا
-
أخبرتك أني
| - Já te disse que estou a trabalhar! | Open Subtitles | - قلت لك أنا أعمل هنا |
| - Já te disse que estou bem. | Open Subtitles | - قلت لك أنا بخير. |
| Olha, Já te disse que estou no meio de uma crise, aqui. Não posso. | Open Subtitles | انظر، أخبرتك أني في وسط أزمة هنا فلا يمكنني، ليس لدي وقت |
| Já te disse que estou a fazer isto de uma maneira diferente. | Open Subtitles | حسن, أخبرتك أني سأفعل هذا بطريقة مختلفة |
| Já te disse que estou do teu lado! | Open Subtitles | أخبرتك أني إلى جانبك |