| Já te disseram que tu é que és linda? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل كم أنت جميلة؟ |
| Matilda, Já te disseram que tens um complexo divino? | Open Subtitles | إلى البشر ماتيلدا هل أخبرك أحد من قبل |
| Já te disseram que lutas como um selvagem? | Open Subtitles | ـ هل أخبرك أحد من قبل أنك تُقاتل بِبشاعة؟ |
| Já te disseram que tens um sorriso bonito? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم ، من قبل بأنك تمتلك إبتسامة لطيفة |
| Sempre a precisares de confirmação. Já te disseram isso? | Open Subtitles | دائما ماتوّد الحصول على إثبات هل أخبرك أحدهم بذلك ؟ |
| Já te disseram que a tua rata parece um pastor alemão? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أن لديكِ مهبل كلب الراعي الأمريكي؟ |
| Já te disseram que és sexy? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أنك مثيرة ؟ |
| Já te disseram que pareces o James Taylor? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أنك مثل جيمس تايلر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 