Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já te perdoei" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لقد سامحتك
| Já te perdoei muitas coisas, Charles, mas isto não. | Open Subtitles | لقد سامحتك في الكثير يا (تشارلز) ولكن ليس هذه |
| Já te perdoei. Tenho permanecido ao teu lado. | Open Subtitles | لقد سامحتك ووقفت بجانبك. |
| -Não faz mal, Já te perdoei. | Open Subtitles | -لا بأس. لقد سامحتك . |
| Eu Já te perdoei. | Open Subtitles | لقد سامحتك. |