"já temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد حصلنا
• لدينا بالفعل
• هل حصلنا
• نحن بالفعل لدينا
• نحن لدينا
• الآن لدينا
• هل لدينا
• عِنْدَنا
• وصلتنا
• يكفينا
• نحن نملك
• حَصلنَا
• لدينا كل
• لدينا ما
• حصلنا بالفعل

Deixe-os ir. Já temos o que viemos buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

Tem que arranjar essa coisa! Já temos a combinação.
يجب أن تصلح هذا الشئ، لقد عدنا و لقد حصلنا على الرقم السرى

Mas Já temos a solução para isso: os "drones".
ولكن لدينا بالفعل حل لذلك، الطائرات بدون طيار.

É que Já temos um desses aqui no escritório.
لأننا لدينا بالفعل واحداً من هولاء بجوار المكتب

Já temos mais informações sobre a arma do crime?
هل حصلنا على أي معلومات أكثر من قرائن سلاح الجريمة؟

Se estão pensando em ter uma grande família, há três quartos cheios... Nós Já temos uma família:
اذا كنتم تخططون لكى تكونوا عائلة كبيرة, يوجد ثلاث حجرات للنوم بالأضافة00000 نحن بالفعل لدينا عائلة كبيرة

Porque Já temos miúdas, e filhos e o colesterol alto, por isso...
نحن لدينا زوجات و أطفال و ارتفاع في الكوليسترول في الدم

Já temos o que viemos buscar, vamo-nos pirar!
الآن , لقد حصلنا على الشىء الذى جئنا من اجله اذا هيا نخرج من هنا

Pronto, Já temos o material. Vamos deixar o destroço e voltar à nave.
حسناً , لقد حصلنا على البضائع لنخرج من هذا الدمار ونعود إلى السفينة

Eu não sei. Já temos o meio acre, certo?
لست أدري لقد حصلنا على نصف أرض، أليس كذلك؟

Já temos as chaves do nosso novo apartamento, por isso estamos a pensar em passar a noite a jogar um jogo de tabuleiro.
لقد حصلنا على مفاتيح شـقـتـنـا الجديدة وسنذهب لتعليق الرسومات ولعب اللوحة الخشبية

- Sim, diz. - Já temos o livro. Está num túnel debaixo do mosteiro.
لقد حصلنا على الكتاب انه في انفاق تحد الدير

Saudações, General. Já temos uma cela pronta para esse traidor.
تحياتى جنرال, لدينا بالفعل سفينة جاهزة لنقل هذا الخائن

Não arranjes mais problemas do que aqueles que Já temos.
لا تذهب اختراع المزيد من الصعوبات من لدينا بالفعل.

Com um salário, mal conseguimos pagar as despesas que Já temos.
بمرتب واحد حسنًا، بالكاد يمكننا تحمل الفواتير التي لدينا بالفعل

Já temos tratados internacionais sobre armas nucleares e biológicas que, apesar de imperfeitos, têm funcionado bem.
الآن لدينا بالفعل معاهدات دولية على الأسلحة النووية والبيولوجية، وقد عملت إلى حد كبير.

Então, Já temos o respeito adequado pela autoridade?
اذاً, هل حصلنا على الإحترام المطلوب.. لهذه السلطه الآن؟

Já temos o bolo de chocolate negro, tarte de pêssego, baleia Fudgey... bolinhos de cogumelo.
نحن بالفعل لدينا طعام الشرير شراب الخوخ حلوى على شكل حوت وفطر

Nós Já temos a informação que revela que ela reduz a duração da gripe nalgumas horas.
نحن لدينا مسبقاً المعلومات التي تُظهر أن هذا الدواء يقلص من فترة الحمى لساعات قليلة.

Já temos algumas bandas?
هل لدينا أى فرقة وافقت على الأغنية بعد ؟

- Já temos pressão nos túneis?
هل عِنْدَنا ضغطُ في تلك الأنفاقِ لحد الآن

Já temos as primeiras análises. Vai querer ver isto.
وصلتنا نتائج أول اختبار للدم يجب أن ترى هذا

Já temos informação suficiente para duas vidas de pesquisa.
لدينا من العلم الآن ما يكفينا طيلة عمرنا

Tu tens de falar com o teu noivo. Já temos poder de fogo que chegue.
أنت بحاجة للتحدث مع خطيبك نحن نملك هنا مايكفي من القوى النارية.

Segundo creio, aquí Já temos toda a ajuda de que necessitamos.
حَسناً، مِنْ نظرات الأشياءِ، أنا أَقُولُ بأنّنا حَصلنَا على كُلّ المساعدة نَحتاجُ حول هنا.

Já temos tudo em mente. E temos um guia!
لدينا كل شىء جاهز حتى أننا حصلنا على مرشد

Já temos provas suficientes para o prender sem apoio.
لدينا ما يكفي من الأدلة لإعتقاله بدون إضافة

Mesmo tendo lançado estes só há umas semanas, Já temos imagens iniciais fornecidas pelos satélites que eu vou mostrar, agora, publicamente, pela primeira vez.
ورغم أنها أطلقت فقط منذ بضعة أسابيع فقد حصلنا بالفعل على بعض الصور الأولية وسأعرضها الآن علنيا ولأول مرة