"já tenho idade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا كبير
• كبير بما

O quê? já tenho idade para saber.
أنا كبير بما فيه الكفايا كي أعلم عن هذه الأمور

Sim, já tenho idade suficiente.
آجل, أنا كبير كفاية لأدراك ذلك

Ei, já tenho idade suficiente para beber café?
هل أنا كبير كفايه لأشرب القهوة الآن؟

Acho que já tenho idade para tomar esta decisão sozinho.
أعتقد بأنني كبير بما يكفي لأتخذ هذا القرار بنفسي.

Mas já tenho idade para saber distinguir a verdade da mentira.
لكننى كبير بما يكفى لأميز الحقيقه من الكذب

Se já tenho idade para guardar os rebanhos do pai, também posso usar o arco dele.
أن كنت كبير بما يكفى للعناية بقطعان والدى وأصطياد طرائدة فأنا كبير بما يكفى لأستعمل قوسه

"já tenho idade para ter um filho que pode conduzir?"
" أنا كبير بما فيه الكفاية كي يكون لدي طفل يمكنه ان يقود "

já tenho idade para tomar decisões. Ele pensa que vai para Londres.
أنا كبير بما يكفي لأتخذ قراري

já tenho idade para cuidar de mim mesmo.
أنا كبير كفاية لأعتني بنفسي

O meu problema é que já tenho idade suficiente para ficar com o Pai durante toda a noite, ser um moço de recados, trazer merdas de casa, mas sou novo demais para lidar com questões maiores?
مشكلتي أنّي كبير بما يكفي كي أجالس أبي طوال الليل، أنقل رسائل، أحضر أغراض من المنزل، لكنّي صغير كي أتعامل مع المشاكل الأكبر؟