"já tentamos de tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد جربنا كل شيء

Já tentamos de tudo para o destruir, mas nada resulta, OK?
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟