"já tentei duas vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد جربت مرتين

Já tentei duas vezes, para lá e para cá.
اسمع، لقد جربت مرتين إلى الخلف وإلى الأمام

- Já tentei duas vezes.
- لقد جربت مرتين يا سيدي.